Texas Medicaid & Healthcare Partnership manages the pharmacy benefits for enrolled individuals by working with a network of pharmacies across the state. It ensures access to prescription medications while promoting cost-effective drug utilization through formulary management and prior authorization processes.